TERMINI E CONDIZIONI DEL PROGRAMMA DI TRADE-IN
(in vigore dal 1 settembre 2025)
Il presente documento stabilisce i termini e le condizioni dettagliati del programma TRADE-IN che riguarda il riacquisto di dispositivi elettronici usati di marche selezionate tramite la piattaforma swapiphone.com (sia il presente documento che i termini e le condizioni del programma saranno di seguito denominati “Programma” o “Programma TRADE-IN”).
I termini in maiuscolo utilizzati nel presente Programma hanno il significato loro attribuito nel documento che lo disciplina, ovvero i Termini e condizioni d'uso della piattaforma swapiphone.com per gli Acquirenti (di seguito denominati “Termini e condizioni”).
I. DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
1.Il Programma TRADE-IN è un'opzione aggiuntiva della Piattaforma com, ovvero un programma che consente a determinati clienti della Piattaforma (Acquirenti ai sensi dei Termini e Condizioni) di vendere i propri dispositivi elettronici usati a soggetti specifici - società di riacquisto (Venditori ai sensi dei Termini e Condizioni) - tramite la Piattaforma e utilizzando gli strumenti disponibili sulla Piattaforma.
2. Solo le persone fisiche maggiorenni con piena capacità giuridica e residenti nell'UE (di seguito denominate “Clienti”) possono partecipare al Programma (ovvero vendere i propri dispositivi elettronici usati). Gli imprenditori non possono partecipare al Programma.
3. Le società di riacquisto (di seguito denominate “Partner”) svolgono tutte le attività relative al riacquisto del dispositivo dal Cliente, in particolare la valutazione fisica delle condizioni tecniche del dispositivo, la sua valutazione finale e la conclusione di un contratto di vendita (riacquisto) per il dispositivo.
4. L'Amministratore della Piattaforma fornisce al Cliente gli strumenti per effettuare una valutazione iniziale del dispositivo e per concludere un contratto di vendita (riacquisto) del dispositivo tra il Cliente e il Partner.
5. Il Cliente ha il diritto di partecipare al Programma più volte durante il suo periodo di validità. Ogni partecipazione al Programma TRADE-IN è subordinata al rispetto da parte del Cliente delle condizioni stabilite nel presente Programma.
6. Il presente documento è disponibile gratuitamente e in qualsiasi momento sul sito web https://swapiphone.com, in modo tale da consentire agli utenti di ottenerne, riprodurne e registrarne il contenuto, anche mediante stampa o salvataggio su un supporto.
7. Su richiesta di ciascun Utente, il presente documento sarà reso disponibile in modo tale da consentirne l'ottenimento, la riproduzione e la registrazione utilizzando il sistema ICT utilizzato dall'Utente (ad esempio tramite e-mail).
II. REGOLE DEL PROGRAMMA DI PERMUTA E PARTECIPAZIONE ALLO STESSO
1.Oggetto del Programma di PERMUTA è il riacquisto dal Cliente del proprio dispositivo usato di marche selezionate, tra cui uno Smartphone, uno Smartwatch o un Tablet (di seguito denominato il “Dispositivo”), che sarà qualificato per la partecipazione al Programma dal Partner. Il Dispositivo sarà riacquistato ad un prezzo concordato tra le parti della transazione (il prezzo di riacquisto dipende dalle condizioni tecniche e dal modello del Dispositivo venduto).
2. Qualsiasi Cliente che esprima la volontà di partecipare al Programma secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente Programma e dopo aver effettuato l'accesso al proprio Account (solo i Clienti registrati) può partecipare al Programma TRADE-IN.
3. Condizioni di partecipazione al Programma TRADE-IN:
3.1 Per usufruire del Programma, il Cliente presenta un'offerta di vendita del proprio Dispositivo compilando il modulo di richiesta (in conformità con il Capitolo IV di seguito).
3.2 Aderendo al Programma, il Cliente garantisce di essere il proprietario del Dispositivo e che il Dispositivo soddisfa i criteri stabiliti nel Capitolo III di seguito.
3.3 Dopo aver compilato il modulo di richiesta e accettato la valutazione iniziale del Dispositivo (ricevuta al momento della compilazione del modulo di richiesta), il Cliente è tenuto a restituire il Dispositivo al Partner entro 4 giorni di calendario. Il Cliente non sosterrà i costi di spedizione, né eventuali dazi doganali o tasse relative alla spedizione del Dispositivo al Partner. Il Cliente è responsabile di proteggere adeguatamente la spedizione da danni o smarrimento.
3.4 Il Dispositivo sarà verificato in termini di condizioni tecniche e idoneità al riacquisto da parte del Partner, processo di verifica che il Cliente accetta consegnando il Dispositivo al Partner a tale scopo (spedizione del Dispositivo al Partner).
3.5 A seguito del processo di verifica, il Partner valuterà le condizioni tecniche del Dispositivo usato e se il Dispositivo soddisfa i requisiti per il riacquisto, e ne stimerà il valore (valutazione finale). La valutazione sarà presentata al Cliente entro 48 ore dal ricevimento del Dispositivo da parte del Partner, in tutti i giorni lavorativi esclusi i fine settimana (sabato e domenica) e i giorni festivi (giorni festivi legali).
3.6 Dopo che il Cliente avrà accettato la valutazione del Dispositivo, sarà stipulato un contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo tra il Partner e il Cliente in conformità al Capitolo V di seguito riportato, fatto salvo il punto 5 di seguito riportato.
3.7 Il pagamento del prezzo dovrà essere effettuato entro 48 ore dalla conclusione del contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo, in tutti i giorni lavorativi, esclusi i fine settimana (sabato e domenica) e i giorni festivi (giorni festivi).
4. La compilazione del modulo di richiesta da parte del Cliente e l'invio del Dispositivo in conformità con il presente Programma costituiscono un'offerta di vendita e non obbligano il Partner ad acquistarlo (riacquistarlo).
5. Se il Cliente non accetta la valutazione del Dispositivo, le parti possono concordare un prezzo diverso per il Dispositivo (accettabile per entrambe le parti) nell'ambito del pannello di negoziazione (Helpdesk messenger). Ciascuna parte ha 48 ore dall'inizio delle negoziazioni per accettare la nuova proposta di prezzo di riacquisto - in tutti i giorni lavorativi, esclusi i fine settimana (sabato e domenica) e i giorni festivi (giorni festivi). Se le parti non concordano un prezzo di riacquisto definitivo entro il termine specificato, il Dispositivo sarà restituito al Cliente (a spese del Partner).
6. Il prezzo di riacquisto del Dispositivo, a seconda del tipo e delle condizioni del Dispositivo, è determinato sulla base della valutazione finale di cui al punto 3.5 sopra o in conformità al punto 5 sopra.
7. Il Cliente ha il diritto di non concludere un contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo, in particolare in caso di mancata accettazione della valutazione del Dispositivo (di cui al punto 3.5 sopra). In tal caso, il Dispositivo sarà restituito al Cliente (a spese del Partner).
8. Il Partner ha il diritto di non concludere un contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo se il Dispositivo non è idoneo al riacquisto (ad esempio a causa di una valutazione negativa delle sue condizioni tecniche). Il Cliente non avrà diritto ad alcuna rivendicazione nei confronti del Partner o dell'Amministratore a questo proposito.
9. Tutte le comunicazioni tra il Cliente e il Partner avverranno tramite la messaggistica dell'Helpdesk.
10. Informazioni dettagliate sul Partner (il soggetto responsabile dell'esecuzione del contratto di riacquisto) saranno visibili dopo aver compilato il modulo di richiesta (tramite il pannello Account - Cliente) e insieme all'etichetta di consegna.
III. CRITERI PER IL DISPOSITIVO
1.Il dispositivo fornito dal Cliente per la partecipazione al Programma deve soddisfare in particolare i seguenti criteri:
1.1 Proprietà: il Cliente deve essere l'unico proprietario del Dispositivo e avere il diritto di disporne senza restrizioni. I dispositivi usati, ad esempio noleggiati o dati in leasing al Cliente, non sono ammessi al Programma.
1.2 Assenza di vizi giuridici: il Dispositivo non deve essere oggetto di alcuna controversia, inclusi procedimenti legali, sequestri per qualsiasi motivo, pegni, inclusi quelli registrati, e non deve essere gravato da diritti di terzi o altri vizi giuridici. Inoltre, il Cliente garantisce che il Dispositivo non è contraffatto e non proviene da furto, frode o altre attività illegali.
1.3 Funzionalità: il Dispositivo deve essere completamente operativo e funzionante, ovvero deve accendersi, spegnersi e riaccendersi, avere una porta di ricarica funzionante, funzionare senza un caricabatterie collegato e avere un touch screen funzionante. Tutte le funzioni (ad esempio Bluetooth, fotocamera, Wi-Fi) devono funzionare. Tutti i pulsanti di controllo (ad es. accensione/spegnimento, volume, navigazione) devono funzionare. Tutte le prese di connessione, i microfoni e gli altoparlanti devono essere puliti e funzionanti.
1.4 Condizioni estetiche: sono ammessi graffi o segni di utilizzo. Il display deve essere pulito, senza pixel mancanti o danni causati dall'acqua. Le condizioni estetiche influiscono sul prezzo offerto. Il cliente è responsabile di determinare correttamente le condizioni estetiche in conformità con i criteri di classificazione specificati sulla Piattaforma.
1.5 Danni causati dall'acqua: il dispositivo non deve presentare o aver presentato danni causati dall'acqua.
1.6 Nessun blocco SIM: il dispositivo deve essere sbloccato per tutte le reti. Il dispositivo deve essere in grado di accedere alla rete dell'operatore.
1.7 ID Apple/account Google rimosso: il cliente deve assicurarsi che il dispositivo sia stato rimosso da iCloud (per Apple) o dall'account Google o simili. Il dispositivo deve essere disconnesso da tutti gli account Google, Microsoft, Windows, iCloud o altri, e Find My iPhone o Find My Mobile devono essere disattivati.
1.8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica: il dispositivo deve inoltre essere ripristinato alle impostazioni di fabbrica e disconnesso da qualsiasi account e non protetto da password o altre misure di sicurezza.
1.9 Numero di serie/IMEI: il numero di serie o l'IMEI devono essere leggibili e invariati. Solo i Dispositivi che consentono la verifica elettronica o fisica del numero di serie o dell'IMEI possono partecipare al Programma.
2. Il Cliente deve confermare la proprietà del Dispositivo al Partner disattivando funzioni quali “Trova il mio Mac”, “Trova il mio iPad” o altre funzioni equivalenti (a seconda della marca e del modello del Dispositivo) ed eliminando tutti i dati e le password, compreso l'EFI (Extensible Firmware Interface) dal Dispositivo.
3. Prima di inviare il Dispositivo al Partner, il Partecipante deve cancellare tutti i dati e i file personali e la cronologia dei siti web o delle applicazioni visitati ripristinando le impostazioni di fabbrica, nonché rimuovere tutte le schede SIM e le schede di memoria installate nel Dispositivo presentato per la valutazione. In particolare, il Partecipante è tenuto a cancellare dal Dispositivo, a proprie spese, tutti i dati, compresi i dati personali quali foto, video, documenti, note e altri file di natura privata, il cui uso non autorizzato potrebbe costituire una violazione dei diritti personali del Partecipante, costituire un trattamento di dati personali o causare danni a qualsiasi persona. Sia il Partner che l'Amministratore non saranno responsabili per eventuali danni materiali o immateriali che potrebbero insorgere in relazione al mancato rispetto da parte del Partecipante dell'obbligo di cui sopra. Nel caso in cui qualsiasi persona rivendichi diritti nei confronti del Partner o dell'Amministratore in relazione all'accesso ai contenuti lasciati dal Partecipante sul Dispositivo, il Partecipante sarà tenuto a liberare il Partner e l'Amministratore da tali rivendicazioni e a coprire tutti i costi sostenuti dal Partner o dall'Amministratore in relazione alla difesa contro tali rivendicazioni, inclusi i costi di rappresentanza legale, le spese processuali e, se del caso, l'equivalente delle rivendicazioni riconosciute.
4. Il Cliente non può utilizzare il Programma se il Dispositivo venduto non soddisfa i criteri di cui sopra o presenta un difetto che ne impedisce il normale utilizzo.
5. Il Partner ha il diritto di verificare presso le autorità competenti o gli enti della pubblica amministrazione se il Dispositivo è stato segnalato come smarrito o rubato o non è di proprietà del Partecipante. Se una di queste condizioni è soddisfatta, i Partecipanti non avranno diritto a partecipare al Programma.
IV. ISCRIZIONE AL PROGRAMMA DI PERMUTA
1.L'iscrizione viene effettuata utilizzando il modulo di iscrizione disponibile sulla Piattaforma (scheda VENDI ATTREZZATURA).
2. Il Cliente è tenuto a fornire dati veritieri e aggiornati, compresi i dati personali, durante la procedura di registrazione. La fornitura di dati personali falsi, errati o incompleti può comportare l'impossibilità di partecipare al Programma TRADE-IN.
3. Un modulo di richiesta correttamente compilato contiene:
3.1 Dati del Cliente, ovvero nome e cognome, numero di telefono, indirizzo e-mail e indirizzo postale;
3.2 il numero di conto bancario del Cliente presso una banca con sede nell'UE;
3.3 informazioni dettagliate sul Dispositivo (descrizione delle sue condizioni tecniche), compreso il numero IMEI o il numero di serie;
3.4 una copia scannerizzata di un documento di identità (carta d'identità o passaporto) in un formato accettabile (ad esempio .pdf, .jpg o .png) e di qualità tale da consentire una facile riproduzione del contenuto.
4. Le condizioni per partecipare al Programma sono (i) il consenso al contenuto del presente Programma, (ii) il conferimento dei dati personali contrassegnati come obbligatori (compresa la conferma dell'età) e (iii) la presentazione di una dichiarazione sul trattamento dei dati personali e sul trasferimento di informazioni commerciali. La suddetta dichiarazione deve essere effettuata spuntando le caselle appropriate (casella di controllo).
5. Durante il processo di registrazione al Programma, al Cliente potrebbe essere richiesto di fornire informazioni che consentano la sua identificazione o la verifica dei dati forniti al fine di identificare correttamente il Cliente come parte del contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo o di valutare la capacità del Cliente di essere tale parte.
V. CONTRATTO DI RIPRESA TRA IL CLIENTE E IL PARTNER
1.Al fine di concludere un contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo, il Dispositivo deve superare la verifica che ne conferma l'idoneità al Programma TRADE-IN e il prezzo di riacquisto deve essere concordato dalle parti.
2. Il contratto sarà stipulato in forma elettronica (invio di una dichiarazione di intenti in forma elettronica e apponimento di una firma elettronica qualificata).
3. Le parti firmano utilizzando la piattaforma Autenti, che viene utilizzata per autorizzare documenti e concludere accordi via Internet (o un'altra piattaforma simile indicata dal Partner o dall'Amministratore).
4. I seguenti tipi di firme possono essere presentati nell'ambito della procedura di firma elettronica:
4.1 firma qualificata;
4.2 firma affidabile (QES);
4.3 sigillo elettronico;
4.4 firma elettronica presentata su Autenti (o un'altra piattaforma simile).
5. Ai sensi del suddetto contratto di vendita (riacquisto) di un Dispositivo usato, il Partner, in qualità di acquirente, acquista il Dispositivo usato dal Cliente, in qualità di venditore, al prezzo concordato dalle parti nell'ambito della valutazione (di cui alla Sezione II, punto 3.5 o punto 5 sopra) e alle condizioni stabilite nel presente Programma.
6. La conclusione del contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo usato ha luogo al momento della firma del Cliente (cioè in conformità al punto 3 di cui sopra), fatte salve le disposizioni del presente Programma.
VI. RECLAMI
1.I reclami relativi alla partecipazione di un determinato Cliente al Programma TRADE-IN saranno esaminati dal Partner che riacquista il Dispositivo.
2. I reclami possono essere presentati tramite lo strumento di comunicazione Helpdesk. Il Cliente deve compilare il modulo di reclamo disponibile (dal proprio Account).
3. Il termine per l'esame dei reclami è di 14 giorni.
4. L'Amministratore mette a disposizione dei Clienti lo strumento di comunicazione Helpdesk, che consente loro di presentare reclami online direttamente al Partner (in conformità con le linee guida di cui sopra). Il Partner e l'Amministratore saranno informati del reclamo del Cliente.
5. Il Partner e l'Amministratore non sono responsabili per eventuali danni non pecuniari o pecuniari subiti dal Partecipante in relazione alla sua partecipazione al Programma.
6. Il Partner e l'Amministratore non sono responsabili per eventuali danni subiti dal Cliente in relazione alla fornitura di dati o informazioni errati necessari per la partecipazione al Programma, o alla presentazione di dichiarazioni false da parte del Cliente in relazione alla sua partecipazione al Programma.
VII. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
1.L'Amministratore è il responsabile del trattamento dei dati personali forniti dal Cliente nei processi relativi all'utilizzo della Piattaforma (strumenti messi a disposizione per l'attuazione del Programma TRADE-IN) e di altri servizi elettronici. Le informazioni sul trattamento dei dati personali da parte dell'Amministratore sono disponibili nell'Informativa sulla privacy. L'Informativa sulla privacy è disponibile sulla Piattaforma all'indirizzo: https://swapiphone.com/it-it/protezione-dei-dati-e-cookie
2. Il Titolare del trattamento dei dati personali dei Clienti nella misura necessaria all'attuazione del Programma TRADE-IN e al funzionamento di tale Programma e alla conclusione del contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo è il Partner indicato (che riacquista il Dispositivo).
3. I dati personali dei Clienti sono trattati in conformità con le disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (GU L 119/1, 4/05/2016) – di seguito denominato “Regolamento GDPR”; e la legge sulla protezione dei dati personali del 10 maggio 2018 (Gazzetta ufficiale del 2018, voce 1000, e successive modifiche), nonché altre leggi applicabili.
4. Il Partner tratta i dati personali dei Clienti in relazione alla loro partecipazione al Programma TRADE-IN, per le seguenti finalità: svolgimento del Programma, comunicazione con i Clienti, in particolare l'esecuzione e l'adempimento del contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo (ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR), la sua conclusione (nella misura necessaria per la registrazione delle vendite e per contattare il Cliente o gestire i reclami, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR), nonché per finalità connesse all'adempimento degli obblighi legali del Partner, inclusi gli obblighi fiscali e contabili (la base del trattamento è la necessità dei dati per adempiere all'obbligo legale incombente al titolare del trattamento, ovvero articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR) e, se del caso, per finalità connesse alla conduzione di contenziosi, nonché a procedimenti dinanzi alle autorità pubbliche e altri procedimenti, anche ai fini dell'esercizio dei diritti e della difesa in caso di rivendicazioni (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).
5. I dati personali dei Clienti possono essere comunicati a soggetti autorizzati dalla legge, compresi i dati personali dei Clienti che possono essere trasferiti ad altri soggetti con cui il Partner ha stipulato accordi per il trattamento dei dati personali, se necessario per l'esecuzione del contratto o del servizio.
6. In conformità con il GDPR, il Cliente ha il diritto di:
6.1 richiedere l'accesso ai propri dati;
6.2 richiedere la rettifica dei propri dati;
6.3 richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali;
6.4 opporsi al loro trattamento;
6.5 richiedere la cancellazione dei dati;
6.6 trasferire i propri dati;
6.7 presentare un reclamo all'autorità di controllo - il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali.
7. I dati personali dei Clienti non sono soggetti a decisioni automatizzate, compresa la profilazione.
8. I dati personali dei Clienti saranno trattati per il periodo necessario all'esecuzione del contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo e alla fornitura dei servizi previsti dal Programma TRADE-IN.
9. Il conferimento dei dati personali da parte dei Clienti è facoltativo, tuttavia il mancato conferimento dei dati comporta l'impossibilità di partecipare al Programma TRADE-IN e di stipulare un contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo. Il conferimento dei dati personali è necessario per la conclusione e l'esecuzione del presente contratto.
VIII. RESPONSABILITÀ DELL'AMMINISTRATORE
1.L'Amministratore non è in alcun modo il soggetto che riacquista i Dispositivi oggetto del Programma TRADE-IN. Tali Dispositivi vengono riacquistati direttamente dal Partner.
2. L'Amministratore agisce esclusivamente in qualità di intermediario (fornendo uno strumento per l'attuazione del Programma TRADE-IN) e non può essere ritenuto responsabile in caso di controversie relative al Programma TRADE-IN. L'assistenza fornita dall'Amministratore nell'ambito del presente Programma non esclude né limita la responsabilità del Partner nei confronti del Cliente.
IX. MODIFICHE AL PROGRAMMA
1.La versione attuale del presente Programma è pubblicata sulla Piattaforma.
2. Il presente Programma può essere modificato per motivi importanti, inclusi motivi tecnici o legali, o modifiche alle regole per la vendita dei Prodotti o la fornitura di servizi elettronici. In particolare, sono considerati motivi importanti:
2.1 la necessità di adeguare le disposizioni del presente Programma alle leggi di applicazione generale (che hanno un impatto diretto sul Programma e comportano la necessità di modificare il presente Programma al fine di conformarsi alla legge), nonché sentenze, decisioni, linee guida, interpretazioni, raccomandazioni o ordinanze delle autorità pubbliche;
2.2 una modifica dell'ambito e del tipo di servizi elettronici forniti o dei prodotti offerti;
2.3 l'ampliamento o la modifica delle funzionalità esistenti della Piattaforma e la rimozione di alcune funzionalità;
2.4 una modifica del processo di conclusione dei contratti di vendita (riacquisto);
2.5 una modifica delle modalità, dei termini, delle date e dei costi di consegna/pagamento/reclamo;
2.6 il miglioramento o la modifica del processo di assistenza clienti;
2.7 una modifica delle condizioni tecniche per la fornitura dei servizi elettronici;
2.8 la necessità di introdurre misure di sicurezza aggiuntive o di modificare quelle esistenti, nonché di prevenire abusi della legge;
2.9 modifica dei processi aziendali e del concetto di business;
2.10 la necessità di introdurre modifiche diverse da quelle sopra menzionate, a condizione che soddisfino tutte le seguenti condizioni: i) siano vantaggiose per i partecipanti attuali e potenziali; ii) la loro introduzione sia necessaria per la corretta attuazione del Programma in modo vantaggioso per i partecipanti attuali e potenziali del Programma.
3. Le modifiche al presente Programma saranno pubblicate con almeno 1 giorno (un giorno) di anticipo sul sito web della Piattaforma (insieme all'elenco delle modifiche e alla data della loro entrata in vigore).
4. Le modifiche al presente Programma possono essere apportate senza seguire le procedure e i termini sopra indicati se derivano dalla necessità di modificare i collegamenti ipertestuali o i link inclusi nei Termini e condizioni, nonché modifiche puramente editoriali volte a migliorare la chiarezza del testo, eliminare ambiguità ed errori tipografici che possono apparire nel presente documento, o in caso di modifica della denominazione sociale, della forma giuridica, dei numeri di identificazione, dei recapiti o dei dati di contatto dell'Amministratore.
5. L'Amministratore si riserva il diritto di modificare il presente Programma in qualsiasi momento.
6. Qualsiasi modifica al presente Programma non pregiudica i termini e le condizioni dei contratti di vendita (riacquisto) del Dispositivo stipulati prima dell'introduzione di tali modifiche, né pregiudica i diritti precedentemente acquisiti dai Clienti.
X. DISPOSIZIONI FINALI
1.La partecipazione al Programma TRADE-IN è subordinata alla lettura del presente documento e alla sua accettazione senza riserve.
2. La partecipazione al Programma è volontaria.
3. Il Programma TRADE-IN non è cumulabile con altre promozioni o concorsi disponibili sulla Piattaforma.
4. Tutti i contratti stipulati nell'ambito del Programma TRADE-IN tramite la Piattaforma (disponibile all'indirizzo com nel territorio della Repubblica di Polonia) sono stipulati in lingua polacca.
5. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) non si applica al contratto di vendita (riacquisto) del Dispositivo e alle questioni disciplinate dal presente Programma.
6. Il presente Programma è regolato e interpretato in conformità con la legge polacca e qualsiasi controversia derivante dalla sua applicazione sarà risolta dal tribunale ordinario competente.
7. Per le questioni non disciplinate dal presente Programma, si applicano le disposizioni dei Termini e Condizioni.